Текст песни DAGames - Break My Mind

Перевод песни DAGames - Break My Mind


Welcome little child to the darkest fears inside
Приходи, малыш, и встречай кошмар во тьме,
Come join the fun, take a journey through the night
С нами веселись, позабыв навек о сне.
Watch the closet doors, or else the night consumes you more
Заберись в чулан или туда, где помрачней,
Taking every piece of innocence that never sees the light
И невинным любопытством насладится пир теней.
SO!
Со
Grab your only ammunition, your common sense and torch.
Взяв припасы, здравый смысл и один фонарь,
The corridors are filled with fright, when somethings on the porch.
Подозрения гони, по коридорам шарь.
How long will you last, through these memories of the past
Сумеешь ли ты продержаться до зари
Since without a light to shine the only soul that's left is yours
Среди прошлого осколков, не отдав своей души?
Forced down to reckoning
Кто-то поплатится,
Your dreams become the sickening
Твои мечты развалятся.
You thought you were alone
Ты думал, что один,
No they bite you to the bone, you shout!
Но они уже пришли, кричи!
BREAK, BREAK, break my mind
СЛОМАЙ,СЛОМАЙ,СЛОМАЙ мой разум
Break it till the tale unwinds
Душу обратите в пыль!
Force my thoughts through hell and back
Если не хотите в ад,
Or leave me alone tonight!
То лучше отстаньте все!
BREAK, BREAK, break my heart
Сердце разорвав,
Break me till I fall apart
Покажите дикий нрав.
This can't be real, this can't be right
Нельзя же так, всё это - сны.
Now die inside the flames of your fright!
Захлопни рот и в страхе гори!
You thought your safest place to breathe was right inside your room
Ты думал, в этой комнате легко передохнуть,
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom
Но тиканье часов отрежет на свободу путь.
Your looking left and right, through the doors you shut so tight
Глядишь по сторонам, доверяешься дверям,
But as long as your way they open up to scare you soon
Только отворишь едва и пожалеешь вмиг сполна.
SO!
Со
Keep an eye on all your toys, 'cus some don't look the same
За игрушками следи, не все они просты.
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane.
Пока ещё не спятил, у тебя есть шанс один.
The plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation
Терпение теряем и мученья предвкушаем,
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain.
Так следите за ним лучше или время истечёт.
Forced down to reckoning
Кто-то поплатится,
Your dreams become the sickening
Твои мечты развалятся.
You thought you were alone
Ты думал, что один,
No they bite you to the bone, you shout!
Но они уже пришли, кричи!
BREAK, BREAK, break my mind
СЛОМАЙ,СЛОМАЙ,СЛОМАЙ мой разум
Break it till the tale unwinds
Душу обратите в пыль!
Force my thoughts through hell and back
Если не хотите в ад,
Or leave me alone tonight!
То лучше отстаньте все!
BREAK, BREAK, break my heart
Сердце разорвав,
Break me till I fall apart
Покажите дикий нрав.
This can't be real, this can't be right
Нельзя же так, всё это - сны.
Now die inside the flames of your FRIIIIGHT!
Закройте рот, и в страхе гори!!!
Hey kid, why do you moan
Эй, ты, что задрожал?
We can't help but notice that you're home alone
Ты был один дома, а в гости не звал.
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
Родители, видимо, верят, что тут ты с бедами справишься сам.
That's not all, your flashlight is limited
Что важней, фонарик не вечен ведь,
That can't be helpful to keep you prohibited
Значит, не сможешь ты долго скрываться впредь.
Don't be scared, it's not like we care
Пустяки, боишься ты зря,
Your nightmare is all that we wanted prepared.
Мы лишь создадим бесконечный кошмар.
On the bed, just don't be mislead
Не позволь расслабиться вдруг,
Those toys were just meant to like you to be bled.
Игрушки мечтают увидеть испуг.
The closet, whoops, I wouldn't run over
В чулане - упс! - не стоит скрываться,
Cus foxy's inside, yet he seems out of order
Там Фокси сидит и не сможет сдержаться.
Oh and look, your know these guys
И смотри, ты знаешь их -
Chica and bonnie don't look so alive
Чика и Бонни дождались игры.
The cupcake is torn, yet death was reborn
Раздавлен твой торт и погибель идёт,
Can you survive till the crack of dawn
Продержишься ли, пока свет не спасёт?
Watch your back, take a turn to the left and the right
Обернись и налево-направо смотри!
There's no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside, begin night five.
Здесь выхода нет, нескоро рассвет, не смогут помочь на пятую ночь.
Watch your back check the halls for your chance to survive
Обернись, коридоры скорей осмотри.
The shadows enraged, your minds getting phased, you life is no longer safe
А тени растут, тебя не спасут, в страданьях со смехом запрут.
I am all alone, I'm surrounded by the fears
Я совсем один, только страхом окружён.
Haunted with shackles now they sent me to tears
Насмехаясь и шумя, сведут меня с ума.
I'm not allowed to cry, 'cus they told me I would die
Но плакать не могу, ведь иначе я умру.
Oh no thier getting near...
О нет... Они пришли...
Help me…
На помощь…
BREAK, BREAK, break my mind
СЛОМАЙ,СЛОМАЙ,СЛОМАЙ мой разум
Break it till the tale unwinds
Душу обратите в пыль!
Force my thoughts through hell and back
Если не хотите в ад,
Or leave me alone tonight!
То лучше отстаньте все!
BREAK, BREAK, break my heart
Сердце разорвав,
Break me till I fall apart
Покажите дикий нрав.
This can't be real, this can't be right
Нельзя же так, всё это - сны.
Now die inside the flames of your FRIIIGHT!
Закройте рот, и в страхе гори!!!
WATCH YOUR BACK, TAKE A TURN TO THE LEFT, AND THE RIGHT!
Обернись и налево-направо смотри!
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Не спрятаться и не сбежать)
WATCH YOUR BACK, TRY YOUR BEST TO SURVIVE THE NIGHT!
Обернись и попробуй спастись в ночи!
(Nowhere to run, try and survive the night)
(Не убежать, попробуй эту ночь переждать)
Their here.
Они здесь!


Альбом
Break My Mind
дата релиза
26-07-2015




Видео
Видео получено поиском и может не соответствовать содержимому страницы.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.